Go to Settings → General → iPhone Storage. Review recommendations and large categories.
Device information and related tools in i4Tools help when you manage devices from a PC.
Also read Free up iPhone storage on our blog.
← All guides